マジカル・スフィア#エスケープ  ヒント & ゲーム背景

Magical Sphere #Escape

Hints and background of the story, and the worlds
ゲーム背景
background of the story
遠い遠い昔の、遥か彼方の世界。
ノヴァゼウスの世界であなたは活躍します。

This takes place in a time long past, in a world far away.
You will play an active role in the world of Nova-Zeus
.
始まりの庭 Patio of Genesis
回のゲームステージです。
気がつくとあなたは、「始まりの庭」にいました。
神が
仕掛けた謎を解くのが目的です。
This will be the world where this game takes place.
When you came to, you were in the "Patio of genesis".
The aim is to solve the mystery god has challenged you to.
エデンの門 The Door of Eden.
太古の昔、愚かなるエンチャキが開けようとして神の怒りに触れた門。それ以来開く事はない。
In the ancient past, Enchaki tried to open this door and angered god. It hasn't opened since then.
沈黙の門 The door of silence.
ゴーレムが守る砂漠の世界の入口。
沈黙を守る者しか入れない。
Entrance to the desert world where an Golem protects the door.
It only passes those who are silent.
ざわめきの門 The door of unrest.
ポセイドンが守る海と風の世界の入口。
恩人エンチャキ以外の出入りを拒む。
Entrance to the world of wind and the sea, where Poseidon protects it.
It refuses passage of people other than Enchaki.
愚者の目 Eye of the fool.
沈黙の門、ざわめきの門とどこかにある。神がエンチャキを恐れて仕掛けた謎のひとつ。
それぞれ、その世界の何かを捧げると完全な出入りが許される。
It is places somewhere between the door of silence and the door of unrest.
Its one of the mystery that god has set for Enchaki.
When you offer something in both of these worlds, unlimited passage to these worlds are granted.
力の寝床 Bed of strength.
エンチャキから力を奪った神の謎のひとつ。
The healing waterside that Poseidon has made, kept secret from god.
癒しの水辺 Healing waterside.
ポセイドンが神に秘密で作った癒しの水辺。
The healing waterside that Poseidon has made, kept secret from god.
封じの祭壇 Alter of seal.
神が愚かなるエンチャキを青い星に封じ込める為に作った封印の祭壇。
An alter of seal that god has made to seclude Enchaki in the blue planet.
砂漠の世界
The dessert world.
エンチャキを封じ込めるために神が作った世界。灼熱の太陽が人を襲う。
A world that god has made to seclude Enchaki.
The blistering sun assaults the people.
風と海の世界
World of wind and the sea.
神がエンチャキを封印する為にポセイドンに作らせた世界。だが、ポセイドンはエンチャキに恩があった。
The world that Poseidon made with god's order, although Poseidon had a moral indebtness to Enchaki.
地獄の世界
-The enD-
The world of hell.
ここに落ちたものは永遠に出られないという。神の最後の罠。
It is said that if you fall, you could never come out from there.
God's last trap.
エンチャキの棒 Stick of Enchaki
愚かで臆病なエンチャキが、この棒でポセイドンを助けたという伝説の棒。真水には反応しないが海水に反応。でも、湿ってる…
A stick that timid and foolish Enchaki has used to save Poseidon.
It doesn't react with pure water, but does react to salt water, but its damp…
ゴブリンの砂皿 -The enD- Goblin's sand plate
地獄の子鬼「ゴブリン」が大好物の砂を入れるのに使った皿。
地獄で作られたもの

An plate that the monsters of hell "Goblins" uses to put their favorite food, sand.
Its made in hell.
女神のグラス Glass of goddess
エンチャキの子孫、エンチャナの民がポセイドンからガラスの技術を教わったことを知った神が怒り、ポセイドンから奪った海のコップ。
The glass of the sea that god has taken from Poseidon, when god learned that people of Enchana, Enchaki's descendents, has learned the crafting glass from Poseidon.
オリハフの袋 Cloth of Orihaf
オリハルコンを生成するときに出てくる副産物「オリハフ」を紡いで作った不思議な袋。風や炎を入れられる。
An mysterious bag made of "Orihalf" which is an material that is made from a side product producing orichalcum.
It is able to catch wind and flame.
力のハンマー Hammer of strength
神がエンチャキから奪った力の証。オリハルコンで出来ている。
An material proof that shows that god has taken strength away from Enchaki. Its made from Orichalcum.
沈黙のスコップ Scop of silence
砂漠の住人の証。沈黙を得たもの象徴
A proof that shows that you are a resident of the dessert.
It shows that you have acquired silence.
スフィアの素 Base material of the sphere
ラピスラズリからできてるマジカル・スフィアの素。
風と炎でマジカル・スフィアになる。

The base material of the sphere made from lapis lazuli.
Combined with wind and flame, it makes the magical sphere.
イルカ Dolphin
青い星に封じ込められたエンチャキの最初の友達がイルカだった。その為、エンチャナの民は海の民としてイルカを崇めている。ポセイドンの使者とも言われる。
Dolphin was the first friend Enchaki has made when he was secluded in the blue planet.
Being people of the sea, people of Enchana worships dolphins.
It is said that they are messengers of Poseidon.
エンチャキ

Enchaki
伝説の人。神に逆らった愚かなる者とも言われているが
全能の力を持つ勇者だったとも言われている。
A legendary person. It is said that he is a foolish person who has defied god, but is also said that he was a hero that had almighty powers.
エンチャナの民
People of Enchana
現在は青い星で暮らす温厚な海の民。
エンチャキの子孫と言われる。

Carefree people of the sea that lives in the blue planet.
It is said that they are descendents of Enchaki.
青い星
Blue planet
地球にそっくりな星。文明はまだ未熟。
It is a planet that is similar to Earth. The civilization is undeveloped.
(c) copyright 2009 BIANCO-BIANCO